◆愛想も小想も尽き果てる Aiso mo koso mo tsukihateru.
- 解釈：相手の言動などにあきれ果て、好意や愛情がすっかりなくなってしまうこと。「小想（こそ）」は語調を強め、整えるために添えられたもの。
- Literal：Sociability and a small thought are exhausted.
- Interpretation：It was dumbfounded at a partner's speech and conduct etc., and good will and love were lost.
- 類義：愛想も臍の緒も尽き果てる。